-= CHD字幕组 =- 字幕制作：dssaa@CHD
我的一小步 人类的一大步
大家好 我叫小婕 今年十八岁
小时候最大的梦想就是当个太空人
来到月球上漫步
长大之后我才发现
有一种工作竟然比当太空人还棒
你们知道那个地方叫什么吗？
「好莱坞」
「台湾好莱坞」
我今天要讲的故事就发生在那里
那是一个long time long time ago
一段「为爱奔月」的love Story
他是我阿公 一尾七十岁的活龙
一个有梦想就非得马上去实现的热血欧吉桑
But 你也知道 有时候要实现梦想
不能光靠一股脑的拼劲
阿公常常挑战梦想 也经常失败
有时候是因为前方的风浪太大
有时候是因为对手太强
有时候纯粹是因为
没有运动神经
我一直不太了解
阿公老是挂在嘴边的这句口头禅到底是什么
「有梦最美，月娘相随」
只知道每当月圆的时候
阿公就会显得特别的亢奋
这就是我阿公 刘奇生
你可能没听过这个名字 不过听说当年
在「台湾好莱坞」他可是最夯、最屌的编剧
我阿公超级臭屁的
小时候他常常一脸很跩的跟我说
不是我在臭屁啦 若是讲到拍电影
李安也不是我的对手
阿公 啊李安那时候不是才十几岁而已
应该还没开始拍电影吧？
看 我意思是讲
李安就算早出生二十年
也不会是我的对手 算他运气好啦
嗯 大家听听就好
阿公说他最红的时候
手上同时有七套剧本在写
一天二十四小时 除了吃饭
睡觉 就是在作梦
啥叫梦工厂 老子就是梦工厂
老子这一支的啦
文雄 有一些话我放在心里很久了
素兰 有什么你就说吧 我承受得起
因为 我爱你
我…
你…
我…
你…
我…
你到底是要讲不讲？
上个月 一个悲情的晚上
老板硬把我拖去后面的小房间
什么？
这几天我真的觉得人很不舒服
一直想要吐
什么？
难道
难道你有了黄天豹的杂种
哈 哈 哈就是我的杂种
黄天豹 纳命来
来者何人？
我是大侠梅花鹿
今天要来替天行道 收拾你这个采花贼
因为常常一口气要写好几套剧本
阿公有时候会不小心把恐怖片的对白写进文艺片
把满腔热血的侠客 写进装神弄鬼的间谍片
阿公常说：「没办法，这就是人太红的代价」
再来要介绍这位也很红的大咖
叫做金月凤
是当时全台湾最Hito的台语片女明星
天后就是天后
就这么示范了一下「搅奶」的动作
全场就high翻天！
有天后自然就有天王
万宝龙
当时最呛的奶油小生
当时少女心目中的偶像
观众眼中的万人迷
金月凤的最佳银幕搭档
也是我阿公生平最不爽的家伙
阿公每次一提起到这家伙
总是像在练习国骂一样
x声连连
阿公说
这只讦谯龙其实是个外省人
台语说得乱七八糟
每次演戏就只会挤眉弄眼
耍白烂pose
白白糟蹋了我的好剧本
阿公说当年看台语片就像排队看NBA一样
万人空巷 一票难求
他是「智高电影公司」的老板
萧智高
又色又贪财
所以大家都叫他
「萧猪哥」
不要吵啦
这个赞耶
看什么？
没啦，我在看她
她有什么好看的
看我
啊 你全身我都看光光
都皱巴巴的有什么好看的
气死我了
没有啦
我是怕她衣服没穿整齐
我要帮她检查一下
一、二、三、四
一二三四五 一二三四五六七八九一二
一二三 四五六七八九
一二三
文雄
一、二
导演
卡…卡…卡
赞赞赞
我感动到眼泪都滴出来了
笑死人
你这样没血没泪的人也会「感动」哦？
你没看这台词讲得这么好
一二三 一二三四五六七
有感情到我眼泪都要从鬓角流出来了
你这不是流泪 是流汗啦
万宝龙
不会讲台词
就不要出来跟人家当演员好不好
我跟你说
今天就算我没有台词
可是观众还是吃我这张帅脸
这里就是“台湾好莱坞”
北投
每天都有十几部电影在这取景
当年的北投
就像我们台湾的好莱坞啦
阿公的人生 一辈子都离不开电影
这里是他后来经营的电影院
欸
专心看电影啦
虽然是间小戏院
放的又是二轮片
观众倒也捧场
也许是因为阿公的关系
我从小就超爱看电影
每天打烊之后
阿公都会特别为我加映午夜场
让我把戏院里的片子一次看个够
阿公 你在想什么？
阿公跟你说喔
电影可以有放二轮的机会
但是人生永远就只有「首轮」
没有放二轮的机会
所以你一定要好好把握 知道吗？
不懂
阿公讲话常常像是在唬烂
而且他常挂在嘴边吹嘘的那些台语片
我一部都没看过
可是
阿公故事里的那些人事物
却又那么的栩栩如生
彷佛出生之前我就已经认识他们了
让我不得不相信
阿公跟阿嬷确实曾经有过一段美好灿烂
如同电影情节般的梦幻时光
【阿嬷的梦中情人】
正如你们前面所看到的
我阿公 骑车摔车了
所以我现在正要赶去医院看他
阿公
哇
我还想说是谁呢？
是我最可爱的外孙女嘛？
阿公
你妈妈怎么没来
妈妈去看阿嬷了
喔
阿公
听说你骑脚踏车去环岛旅行
上省道就摔车 很厉害呢
我你阿公哩
你真大胆 竟然敢吐槽我？
妈妈说你不乖 都七十岁了还像个孩子一样
老不正经
你妈妈懂什么？
什么老不正经
这叫做「有梦最美，月娘相随」啦
阿公
啊你怎么把阿嬷丢在家里
自己跑去旅行？
我其实是想到要带你阿嬷去环岛旅行
体力不先训练一下怎么行
阿嬷有比较好一点吗？
唉
别问我了
你回去开冰箱就知道了
宝珠姊 这交给我就好了
你先回去休息
妈 我来看你了
爸爸为了你 又在做傻事了
你是谁啊？
妈
我是爱美 我是你女儿爱美
爱美
爱美？
那你记得你是谁吗？
我当然知道啊
我叫金月凤 我老公是万宝龙
我们是当年全省最红的萤幕情侣
阿公
阿公你在想什么？
小婕
你觉得阿公是一个什么样的人？
老番癫啊
没大没小
其实阿公以前不是这样疯疯癫癫的啦
我有跟你讲过否？
我年轻时
是一个「为赋新词强说愁」的忧郁小生
少来
真的啦
都是因为我遇到一个人
我才开始知道怎么笑
阿公你是说阿嬷对不对？
月娘
月娘？
宝岛曼波～曼波宝岛～宝岛曼波～曼波宝岛～～
宝岛天青云薄薄
南部妹妹娶兄哥
唱出宝岛的曼波
我来打鼓你打锣
喔～宝岛 唱出宝岛的曼波
去叫奇生来
好
奇生
仆倒的这个叫黑轮
他是我剧组的美术
是来台湾留学的日本人
靠背
小心弹珠
你又写不出来剧本哦？
唉 别忧愁啦
生仔
啊第二个仆倒的是剧务白漆
这两个人 都是当年阿公的好兄弟
啊 哭腰啊
小心弹珠呢
对了
萧猪哥找你啦
萧猪哥 萧大老板，找我有什么贵事？
嗯？大队人马都在庆祝
明天票房铁定大卖
你一个人躲在房间，是在干啥？
打手枪啊！
人生苦闷！
苦闷？
苦闷那要不要我叫几个限时专送来
帮你解放一下
解放一下是吧
好
师傅来一首「旧恨绵绵」！
哎哟！唱歌啦
一言说出想要忘记你～
旧恨绵绵日夜再想也是你～
明知你是
垃圾畜生～
为何偏偏为你赚钱
唱你娘的
啊～吐口水～
吐死你～吐死你～
干
所以我勇敢提起
你还唱？操你娘的
好了，不要唱了！
停下来
你在唱什么啊你
好
现在导演喝醉了
明天随片登台 你替他去
拎爸如果去
拎爸就是狗
各位乡亲父老兄弟姊妹大家好
轰动全台湾的英俊小生万宝龙先生
跟玉女红星金月凤小姐所主演的最新强档
七号间谍 七号间谍
今天就要在我们声光设备最棒
冷气最凉 座椅最舒适的好莱坞大戏院公演
干
万宝龙 万宝龙 万宝龙
赚死了赚死了 你看现在人声鼎沸
这回票房 肯定破记录
我跟你说「七号间谍」续集
的剧本立刻动手写
七天后开工
写？要写你自己写
我写不出来
写不出来没关系随便写写就好了
反正只要挂名「万宝龙」三个字 就中了啦
要的话吃米粉就要趁热啦
你去哪？
去外面找fu
找阿辉？阿辉是谁？
谢谢
蛤？我还没买到票耶 喂
客满了
票通通卖完了 全卖完了
不行啊 你等一下 欸我还没买到票啊
不好意思 不好意思
票卖完了 今天大爆满啊
今天票卖完了啦
我不管
我就是要看万宝龙
站票也可以
站票也卖完啦
我不管啦
等…
明天早点来一定买得到票
万宝龙 我们要进场看万宝龙啦
哇 爆了 爆了
万宝龙
待会上台只要讲两件事情就好
第一句「感谢各位的支持」
第二句「七号间谍，赞！」
然后随便唱两首歌
喇一喇就可以下来
你为什么每次都不让我多说几句啊？
因为你是一个「两光」！
什么是「两光」？
就是两光啊
两光就是「风光」和「星光」
就像你这样大牌的才有啦！
现在就用最热烈的掌声
来欢迎台湾的very very super star
万宝龙先生出场
掌声鼓励鼓励！
感谢 感谢 七号间谍赞啦
赞
好了啦
师傅啊 奏乐奏乐
山顶一个黑狗兄 伊是牧场的少爷
小姐
啊
先生 你没事吧？
没事 流鼻血而已
对不起
万宝龙
我绣的
像吗？
干
先生 讲话怎么这么脏啊？
你不也是万宝龙的粉丝吗？
我？
欸…
你…你刚才从那边翻墙过来的吼？
不是 不是
不是？
我是
我是电影公司请来的伴舞女郎
老师
她真的是公司的人吗？
不认识
啊哈 你
我跳给你看
伊的歌韵真好听
声好会念介出名
有听声看无影 u Lay E Lee
歌喉响山岭 u Lay E Lee
歌声幼软缘投得人疼 u Lay E Lee
U Lay E Lee U Lay E Lee
这样你信了吧？
啊 我想起来了
她是前几天萧智高请来的新人
叫做
蒋美月
蒋 噢蒋
叫我为了你 暝日心稀微 深深思慕你
心爱的 快回来 快回来我身边
感谢万宝龙先生与金月凤小姐
演唱这首「爱你入骨」的电影主题曲
「思慕的人」
接下来 让我们邀请「七号间谍」的大编剧
刘奇生
谁要看什么编剧 直接放片啦
就是啊 编剧长得是圆是扁关我们什么事啊？
我们要看万宝龙啦
对啊 直接放片啦
万宝龙 万宝龙 万宝龙 万宝龙
好
应观众的要求
「七号间谍」全球首映会 现在正式开始
七号间谍全省大卖呢
哭腰啊
差点被你吓到尿出来
你知不知道 前一阵子在东京
「哥吉拉勇闯怪兽岛」也是大卖呢
我看你也来写一部
「七号间谍续集之勇闯怪兽岛」怎么样？
你是忘记我现在连一个字都写不出来了吗？
怎样
又在创作低潮了哦？
你那个续集剧本写得如何？
写个屁啊
我管你写香屁还是写臭屁
反正男主角万宝龙就对了
好啊
片名我已经想好了
讲来听看唛
就叫做
「七号间谍续集之勇闯怪兽岛」
水啦 这样就对啦
对 对
这个片名「一级棒列斯」
我跟你说啦
这一集的意思就是说
你那个万宝龙梅花第七号 跑到怪兽岛
一边打怪兽一边救红玫瑰
接下来呢
好 好 好 随便你写
我跟你说 导演又在生病
明天我们那演员训练中心要招考新的演员
你代替导演去当一下主考官
不去
社会是钱在做人
要去不去随便你啦
这次再去
拎爸就是猪
你为什么想当演员？
因为
我想要当万宝龙的太太
万宝龙的lover！
我想要做万宝龙的老婆！
你知道万宝龙在我们的村庄里面 很有名
我就想要好好的给他 疼惜 给他 照顾
我要当万宝龙的情妇
万宝龙还没有结婚哩
喔
我想说 那我演女主角 他演男主角
我们在一起
就好像银幕情侣 呵呵呵好讨厌捏
那我要当万宝龙的小三
这不是一样的意思
喔
下一位
大
你有什么才艺吗？
我…我会唱歌跳舞
喂 我们是在考演员哩
我认为当一个好演员就要会
你不会讲台语？
一点点
你不会讲台语
你怎么跟人家做台语片的演员？
有差吗？
你们那个大明星还不是每部戏都用配音！
抱歉 睡过头
你为什么想当演员？
因为我想当万宝龙的
你该不会是想当万宝龙的太太吧？
因为我想当大明星
当一个比万宝龙还要红一百倍的大明星
想当大明星 也得露出一点本事来瞧瞧
例如 唱歌 跳舞
现在吗？
还是你要表演「坐在原地不动一分钟」？
哦
唱两句来听听啊
山顶一个黑狗兄 伊是牧场的少爷
透早到晚真打拼 牧场开阔满山林
伊的歌韵真好听
够了 够了 够了
下一位
你这样想当大明星啊？
真的是「讲得比唱得还好听」
盖章之前
请先看一下报名表格
知道刚刚那个女生姓什么吗？
这么会哭 刚才怎么不表演哭戏？
谁在哭啊？
你是外省人 为什么会想当台语片演员？
不行吗？
行
不过歌唱这么烂 不行
我刚才是紧张 要我拿出真本事 吓死你
刚刚差点被你的歌声吓死
嫌我歌声难听 那你呢？
你写的剧本也好不到哪去
「七号间谍」的剧情没头没脑，难看死了！
我记得有人为了看「七号间谍」
还偷偷翻墙溜进戏院
我是去看万宝龙 又不是去看「七号间谍」
什么「王牌编剧」
万宝龙总有一天会被你的烂剧本害死
对不起
我不该乱讲话
其实「爱你入…
恭喜你
嗯？
算你好运 上次我有看过你
U Lay E Lee的样子
你录取了
啊？
耶 我录取了
谢谢你
走了
等一下
歌声幼软缘投得人疼 u Lay E Lee
U Lay E U Lay E Lee
希望有一天能演到刘大编剧写的剧本
奇怪，生仔到底在爽什么？
谁知道啊？
他最近常拿着手帕在闻
可能发春期到了
看到没有？
忧郁小生竟然在笑？
而且笑得好恶心
好不舒服呐
变态
嗯 我才不舒服咧
梅花第七号 快来救我 快来救我
红玫瑰
救命
红玫瑰
快来救我
红玫瑰
红玫瑰 你等我
我马上来救你
你～～等～～我～～
就这样 我连续写了三天三夜
一口气把续集剧本都写完
编剧的情书是剧本
情诗是对白
观众就是我的情人啊
睡着了喔
你这个死丫头
故事这么好听 也会听到睡着
我真想揍下去
喂
你在哪里？
怎么还没来救我？
你赶快来啦
我在这里好怕
嗯
我等你喔
妈 怎么一大早了还没睡？
你在跟谁讲电话？
妈
阿公
阿公 你怎么一个人自己跑来这里
我找你找很久耶
有人听故事听到睡着 我没办法
摸摸鼻子自己上来吹风
阿公 你整晚没睡
要不我带你下去躺一下？
免啦
阿公 还是我们继续讲故事？
好不好 我想要听啦
没人要听啦 谁要听 说给鬼听喔
阿公我有在听
你说你被那“奶奶”撞一下？
全部的灵感就都跑出来 跑出来 这样
哭腰
正经一点
不是这样啦
阿公 我知道啦
我们是自己人咧
我知道你们这种人都是猪哥 猪哥的啦
你看
这就是电影续集开镜那天
所有剧组的人一起拍的
要笑喔 眼睛撑大啊
来喔 准备 1、2、3
谢谢 辛苦啦
有一间电影院
在我家厨房后面巷子里
我妈妈说你可以买一支枝仔冰坐进去里面
我想要看什么
你讲什么就有什么
原来整个世界都可以装进电影里面
从玛丽莲梦露看到詹姆士狄恩
从星际大战看到007
我看到我的未来我的目标
我也要来拍电影拍电影
讲一个影生一个孩子
有影没影
拼一个 拼一个 拼一个啦
我要拍电影 我要拍电影
有影没影
快来看 快来看 快来看
今天 我们要上的是表情课
蒋美月 你上来为我们表演一下
导演 导演
卡 卡
导演 还没开始拍片啦
还没开始拍叫我起来干嘛？
这是萧猪哥说要加的戏
要加这个？
好啦好啦
随便他加…
哈
卡
这样就对了啦 哇
观众只要看到这幕就疯狂了啦
您祖公咧 有够掉漆
你奶奶的
好好好好好 好啊
当时的台语片
就像后来的布袋戏跟歌仔戏那样
一时风光一时落
面线来一碗
那时阵
大家都没发现
台湾的台语片 已经要日落西山了
这种片吼 叫萧猪哥自己去拍就好
香菜给我多放点啊
生仔 我这辈子拍了一百多部的台语片
一部我十天之内就杀青了
最近这样的场面
不知道是电影在糟蹋我 还是我在糟蹋电影
我现在做这个导演
像是个捡破烂的任人践踏
还有一些有的没的
生仔
以后你有机会
拍一支最高级的电影给别人看
别像我做这个 做俗辣导演 真没用
导演
一百部电影
只要有一部在历史留名这样就值得了
在我心中 你永远是最好的导演
来啦 干一杯 来
干
等一下这场戏的重点就是啊 你演的红玫瑰
被大反派赫鲁诺夫的小喽喽
一直追一直追到海边来
你有没有看到那个码头啊
就追追追追追到最后就跳下海
跳下海…
真没有良心喔
安排这样的戏让我演
别这样
干嘛？
我都不怕了 你怕什么？
欸
先工作吧
现在是怎样？
以前载我去兜风的日子都不算数了吗？
那阵子 你心情不好 我骑车载你
就这样
就这样而已
对我来说，不只是这样而已！
先工作吧
这边是外景的拍摄片场
等下大家保持安静就在一旁好好观摩
啊 万宝龙
嘘
难道 她就是手帕的主人？
卡哇依
难怪你每天对着手帕发春
真变态喔
白痴
真可爱啊～
你又在耍什么脾气啊？
大小姐 我们昨天都说好了
今天太阳那么大 跳下去凉凉的
好啊
要跳你跳啊
好啦 好啦
她不跳找一个替身替她跳啦！
手脚快点 我们要赶回北投
还有八场戏还没拍
来喔
征求一名跳海的替身
有人要跳吗？
他奶奶的
水那么脏谁要跳啊？
对啊
都是油和屎
谁要跳啊！
要叫鬼跳啰？
到底有没有人要跳啊
快点 拍不完了
有没有？
我来
来 来 来 来
「七号间谍续集之勇闯怪兽岛」
take 1
Start
领死吧
卡
很好
赞 OK
OK 大家准备一下回去北投
救命啊
我不会游泳
欸
她不会游泳耶
救命啊
我不会游泳啊
救命啊
我也不会游泳
快去啦 快去啦
你又不会游泳
干嘛跳下来救我？
你也不会游泳
你干嘛去当替身啊？
还笑？
你很奇怪欸
叫你在大家面前唱歌跳舞 你就不敢
跳水你就敢？
老板
这没在卖神桃牌啦
欸
老师那边我已经去打过招呼了
今晚不必再回训练中心上课
为什么？
刚刚导演明明说我演得很好
就是很好 才安排你到北投
从临时演员做起
谢谢老板
四号
导演
卡！卡！
好！卡！
OK吧 -OK
先吃饭啦
大家辛苦了 先吃饭吧
怎么流鼻血呢？没事吧？
没问题 没问题 没问题
没事吧？
你太认真了
我待会弄个有台词的角色给你演
谢谢导演
哈哈哈哈 哈哈 哈
真 真的是狗吠火车！
别以为梅花第…
第…
卡
捏 捏 捏
你是要捏什么？
捏这里是吧？
好好好 大家准备一下
好 来
哈哈哈
真是狗吠火车
别以为梅花第七号会来救你
那是不可能的事情
领死吧
红面鬼
卡
什么「红面鬼」？
「红玫瑰」啦
你一句话都不会讲
帮帮忙好不好
来喔 再一次 再一次喔
哈哈哈哈哈哈哈哈
真是狗吠火车
别以为梅花第七号会来救你
那是不可能的事情
领死吧
红玫瑰 我要代替月亮来惩罚你
你在干什么？
啊
蒋美月
蒋美月 你要去那里？
我要逃离这个剧组
逃什么？
都被看光了 还不逃？
等一下啦
欸 等一下啦
啊！变态！
不是啊
是你跑错浴池欸
到底谁是变态？
晚上灯太暗 我又不是故意的
对啊 所以我都没看到啊
骗人
真的啦 我什么都没看到啦
我不信
你看
我近视这么深耶
怎么可能看得到
今天的事不准说出去
听说你今天一直NG
在万宝龙面前演戏会害羞？
才不是
反正他眼中也不会有我的存在
那是为什么？
我从小就很喜欢听台语歌
眷村的人都觉得我是个怪咖
有一次我爸带我去参加
营区举办的爱国歌曲比赛…
ABC小姐～啦啦啦啦啦～
生得漂亮又天真～
他奶奶的
哈哈哈哈哈哈
后来回家 我爸就狠狠把我打了一顿
从此之后 我就得了「舞台恐惧症」
舞台恐惧症？
那你一个人上来台北都不怕啊
不会啊
该不会是为了万宝龙吧
是啊
干
欸
我讲完了
换你
我？
你为什么会当上编剧？
其实我一开始是想当导演拍电影
后来遇到一个贵人
然后
我才不会告诉你咧
欸 你很坏耶
亏你写的「爱你入骨」那么感人
我还看了十几次
是你的万大牌演得好吧？
我就是因为这部电影 才喜欢上万宝龙的！
是吗？
嗯！
我一直没有机会跟她说
「爱你入骨」是我这辈子写过最好的剧本
也是我最喜欢的作品
根本没近视
刘奇生
不要跑
1969年7月21号
阿姆斯壮登陆月球
我永远记得那一天
因为那天后来所发生的事
改变了我的一生
怎么还不喊卡啦
导演啊？
导演？
李导的告别式你不去参加？
等人少一点再去
好好陪他喝一杯
跟你说
从小我就一直以为月球就像这颗弹珠一样
鲜艳又美丽
那个可恶的阿姆斯壮把我的美梦给毁了
喔
李导是不是你上次说的那个贵人？
来啦
你不是一直想要做导演？
干脆后面那些戏你导
其实啊
只要男主角是万宝龙 谁导都是一样啦
导演才刚过世
你是在说什么？
我档期都和别人谈好了
我对片商要怎么交待啊
这样啦
多二万给你
你在七天内帮我完成
我想办法找厂商来赞助
年轻人脾气不要那么冲
要不然再多二千给你好了
你这个垃圾
生哥
我陪你
可以骑慢一点吗？
你可以抱我啊
我会怕
怕什么？
冲三小！
刚红灯欸
没看到
你想去哪？
去哪都行 不要去天堂就好
听黑轮说 萧老板要你接手拍完这部片？
这是李导的片
你是李导的徒弟
徒弟帮师父完成遗愿
武侠片不都是这样演的吗？
这又不是武侠片
剧组所有人都在等复工
不要把希望都放我身上
你可以的
你知道我这辈子最怕什么吗？
一路迈向死亡 却无事可做
有梦最美
麻烦你有梦就去追
你懂什么？
追梦的过程是很孤单的
我陪你啊
我的意思是说
大家都会陪你
李导在天之灵也会保佑你的
「有梦最美，月娘相随」
蛤？
呐 这个送你
送我？
你不是说你以为月球长这样吗？
这颗弹珠刚好叫做「beautiful moon」
送你刚好
谢谢
老板
报表
「七号间谍」票房怎会跌这么多？
听说中南部票房不好
可能是
好好好 你在讲什么
飘房？阿我还洞房咧
讲国语啦
七号间谍中南部卖得很烂
可能是因为间谍片对不到观众的口味
所以很多戏院 已经准备下片
靠背
第一集成本若是收不回来
投资者早晚会抽手
续集不就没戏唱了？
123…
差不多了吧？
123…
喂 生仔
绑一下
你们在干嘛？
我做的新景片是不是很花 很美 很迷人？
不错吧
我看不出来
对了
导演的位你到底有没有要接？
大家都在等你哩
说真的
你们觉得我够不够格做导演？
有啦
只要你有这个决心
大家一定挺你到底
对啦
你的「beautiful moon」呢？
你有没有怎样？
来了 来了
什么来了？
我要改剧本
这一集我不要让红玫瑰被抓去怪兽岛
我要她是不小心吃下
当初梅花第七号从KGB那边偷来的仙丹
没想到仙丹一吞 双脚顿时离地
一路飘啊飘啊 飘到了月宫
后来梅花第七号召集了一群好朋友
打造了一个巨大的火箭
准备去月宫拯救他的爱人
影片最后
梅花第七号终于救到了红玫瑰
阿姆斯壮不是在月球漫步？
我们也可以安排男女主角在月球上漫舞
来一个浪漫的ending
听起来是不错
但是拜托啦 别再让我花那么多钱
片名就叫做「七号间谍续集之为爱奔月」
一部间谍科幻奇想爱情钜片
来
开拍之前
拜托一下
这本票帮我签一下
本票？
你不知道最近公司周转出现一些问题
我是不敢讲而已
为什么是我？
你导演啊
难道你不想把这部片拍完？
从现在起 我就是各位的新导演
请大家跟我好好合作打拼
我以导演的名声挂保证
从今以后 我会笑脸迎人
创造一个十分快乐的工作环境
大家准备一下啊
这家伙凭什么当导演？
如果你要当导演 那我就不演
好心一点 拜托 别再添乱了
万宝龙
不然你来导
票房给你扛啊！
我是大明星
哼 大明星
大明星又怎么样
大明星也有失手的时候
而且很多人只失一次手
马上过气
别再吵了
没关系
他当导演可以啦 不过我有一个要求
那就是他要跳下来演大反派赫鲁诺夫
让我好好欺负一下
万宝龙你真的很幼稚
如果你不演 那就准备换男主角
好
赫鲁诺夫就赫鲁诺夫
乖
有没有流鼻血啊？你这帅脸可不要伤到啊
好 大家准备 开工
拍电影就跟人生一样
喜怒哀乐 悲欢离合
阿公这一辈子都记得
当年大家一起拍台语片的快乐人生
然后 狐狸说哎唷我才不要当狐狸精
然后老鹰说…
你留下
其他人给我出去
你叫我在这里帮你染头发
是不是故意找我麻烦？
是又怎么样？
为什么？
拍黑白片就是这样
头发不够黑 拍起来就不美
你很美
像我们这种年纪的女孩
哪个不想当「金月凤」
那你想当「金月凤」吗？
以前想
现在呢？
你不要以为你巴上了刘奇生
就可以当上「金月凤」
有我在的一天
你永远没有出头天
你永远只是一个跑龙套的小角色
不管是在电影里 或者是在奇生的生命里
都一样
我不是这个意思
够了 够了
不要以为我不知道你心里在想什么
你知道为什么我不能弯腰染发吗？
是奇生的
他是我的
欸
偷偷跟你讲一个秘密哦
其实我是无照驾驶
不意外啊
无照驾驶跟未婚生子 差不了多少
谁未婚生子？
还装？
装什么？
月凤姐说她怀了你的小孩
你不要听她乱讲
根本没有这件事
有没有你心里有数
不是啊 我跟她就是工作上的同事
你身为一个编剧
编的理由竟然这么烂
敢做不敢当
你根本就是缩头乌龟
可是他没有缩咧
我的意思是说你跟他一样
好
就算我跟月凤真的未婚生子
那也是我跟她之间的事啊
你干嘛那么生气？
糟了
月凤姐在房间留了一封信
说什么她怀孕了 已经跟人跑了
我人在这啊
拜托拜托？也保佑一下
最近我怎么会那么倒楣
无缘无故导演翘辫子
现在女主角又跟人跑
我真是倒楣到喝水也会呛到
“靠山山倒，靠猪寮猪死掉”
干脆停拍好了
反正香港有一间公司
找我去拍「爱你入骨」的续集
「爱你到死」
你怎么不直接去死？
讲三小？
哎哟 会讲台语啦？
干！
靠腰啊
水都淹到鼻孔了还想吵架
老板
这部片你还想再拍下去吗？
想啦
想就痒 痒又抓不到
好 剧本我来改
月凤演的红玫瑰 一开始我就让她死掉
续集的女主角就是红玫瑰的妹妹
白牡丹！
白牡丹？
叫谁要来演白牡丹？
噹噹噹噹
你白牡丹？
是啊
白母猪啦
不用怕 不是我啦
来 请看
我这样可以吗？
你们也说句话啊
生仔 你说句话啊
你是导演
咳咳
很好
很漂亮
有一间电影院
在我家厨房后面巷子里
我妈妈说你可以买一支枝仔冰坐进去里面
我想要看什么
你讲什么就有什么
原来整个世界都可以装进电影里面
从玛丽莲梦露看到詹姆士狄恩
从星际大战看到007
我看到我的未来我的目标
我也要来拍电影拍电影
讲一个影生一个孩子
有影没影
拼一个 拼一个 拼一个啦
我要拍电影 我要拍电影
有影没影
快来看 快来看 快来看
你真的是白牡丹？
是我
卡
收工 大家辛苦了
我还没亲到啊
这场不亲了
Ending戏咧
你他妈疯了 观众都在等看这个
我回去删
收工 大家辛苦了
啊
不知道有没有跟你说过？
刚刚暗号相认那场戏 你的演出Perfect
可是我刚刚NG了十几
嘘
对我来说
你的每个演出都是完美
蒋美月小姐
不知道我有没有这个荣幸
可以邀请你一起共度晚餐？
万先生这边请
不知道有没有人跟你说过
你是一个非常容易让人一见钟情的女孩子
「为爱走天涯」的台词
蛤？
没事
你说你最喜欢我那一部作品？
「爱你入骨」
「爱你入骨」？
那部戏我是演得还不错啦
不过就是角色有点悲情
一直让我没办法发挥我的招牌动作
说真的
我跟金月凤那女人合作这么久 有点腻了
观众是喜新厌旧的你知道嘛
所以我想
我们可以趁这部电影 好好培养一下
创造一个全新的「银幕情侣」
万先生请问今晚你想点些什么
你想吃什么
两份菲力史提客 medium well
餐后再来两杯 Espresso
没问题马上为您送上
我们刚刚聊到哪里？
爱你入骨
「爱你入骨」这个戏还好
导演导得普普通通
剧本也写得乱七八糟
不过还好他们有找我演这部戏
不然怎么可能会卖钱
电影嘛 它就是一个明星产业
没有大明星的电影 怎么会算是电影呢？
你有听过这首曲子吗？
不就是古典音乐吗？
这首曲子叫做「波丽露」
一开始只有小鼓独奏
慢慢开始加入中提琴 大提琴 长笛 单簧管
虽然一直重复着同样的旋律
但是随着乐器的增加 力道愈来愈强
愈来愈动听
到最后达到一个完美的平衡
重点呢？
重点就是
拍电影跟「波丽露」这首曲子一样
没有众人的齐心合力
音乐不会好听
电影不会好看
曾经有一阵子
我每天晚上都梦到和你一起共进烛光晚餐
Dreams come true, baby
可惜美梦易醒啊
我走了
去哪？
我们的菲力史提客还没上呢
我要回去背剧本
刘奇生的剧本有什么好背的？
等一下
我的签名照
谢谢你
我的心随时都在你的左右
「爱上大将军」的台词
这些全部都是刘奇生写的对白
我看生哥写的剧本
你倒是背得比其他人都还要熟
蒋美月
美月
外面啦
你怎么在这里？
嘿啊
怎么这么巧？
我刚好想去波丽露喝一杯咖啡
那你好像过头了
是吗？
是啊
喔
不然
好啊
小鸡
你演武侠片啊？
你导我就演
闭上眼睛
啊？
闭上眼睛
想像
台下满满的观众都是来观赏
由刘奇生导演跟蒋美月主演的
「七号间谍续集之为爱奔月」
想像
我们正在演出「月球漫舞」这场戏
准备
开始
不要笑啦
开始
你真的是白牡丹？
我是
证明给我看
过去咱都是爱到梅花 现在已经爱上太阳
你欢喜看太阳出来 还是欢喜看太阳下山？
我欢喜看太阳出来
夏天的太阳是什么时候出来？
五点四十
冬天的太阳什么时候出来？
六点二十
现在呢？
太阳还没出来
还会再出来吗？
换月亮出来了
卡
不知道为什么
在你面前总是特别自在
那 下次你紧张的时候
就想像观众席只有我一个人
这样就不会怯场了
说真的
其实我没有那么想当明星
那你想当什么？
当明星后应该很多限制吧
你刚才不是说「我导你就演」？
不然我们来做个约定好了
以后 我只当你的女主角
其他片一概不演
同样的 你电影里的女主角也只能找我
其他人一概不行
欸
快点啦
白牡丹 是你
是我
这场吻戏不是删了？
我改回来了
戏杀青之后 骑车载你环岛
不行 没驾照 不准你骑车
那我骑铁马总可以吧
你怎么打人啊？
是谁准你换女主角的啊？
你不是跟人跑了吗？
我没跑 我是在激你
任何人都不要想取代我的地位
你有没有怎样？
都自身难保了 你还有心情关心别人？
随便造谣这笔帐 我都还没跟你算
你怎么会笨到帮萧智高签本票
你知不知道他跑了 整间公司都搬空了
人家要来抓你了 你快走
走啊 你
刘奇生
是你吧？
有人上法院告你开了一堆空头支票
这张是你的拘票
麻烦你跟我到警局一趟
铐起来
别妨碍公务啊 把他们都抓起来
放心哪
明天一大早我就会赶回来拍戏
生仔
我会救你的
我会的
我有什么好？
值得你这样牺牲自己的名声？
把他带走
生哥
把剧本背好
等我回来
生哥
听故事也会听到哭啊？
我哪有哭！是眼睛酸酸的！
你阿嬷为了见我一面
四处奔走 拜托人帮忙
喂
阿公在我旁边啊
阿嬷不见了？
等一下 等一下
阿公 等一下
借过 借过
阿公
借过
欸 你小心一点好不好，到底在搞什么鬼
阿嬷
快一点啦
好啦 阿公
要不是动用我政界的关系
你们根本见不到奇生的
谢谢你
你以为我这么做是为了你啊？
五年前
我出道好一阵 可是一直红不起来
当时奇生写了一套剧本
觉得里头有个角色很适合我
向公司推荐用我
才有今天的「金月凤」
谢我什么？
少往自己脸上贴金！
生仔
抱歉啊 电影无法完成
你抱歉什么啦
大家都在等你欸
律师说 一张本票判一年
我签了四张 应该会判四年吧
我会等你
生仔
你知道我的印章跟存摺放哪吗？
知道
把钱都领出来 把我的机车卖掉
钱分给大家
跟他们说抱歉
我这个导演没用
请大家另寻出路
兄弟，拜托你们了
知道
生哥
有一句话我放在心里面 一直没有告诉你
当初我是看了你写的电影很感动
才喜欢上万宝龙的
我喜欢的万宝龙
是念你写的台词时的万宝龙
不是真正的万宝龙
开口万宝龙 闭口万宝龙 你烦不烦啊？
我告诉你
你的人生还有很多事没有做
很多梦还没有圆
忘了我吧
我会一直等你 当你电影里唯一的女主角
蒋美月
没有电影了
导演还没喊卡就不算
你导我就演
她对我说 你若导我就演
你导我就演
她说完我转身就走
你阿嬷在我背后大声喊
我永远都不会忘记你
想当初我叫你阿嬷忘了我 没想到
没想到她现在
真的把我忘记了
来喔 来喔 爱你入骨
这部伟大 感动 永远都看不腻的爱情钜片
即将在好莱坞大戏院 重新上映 机会难得
请大家楼上招楼下 阿母招阿爸
一起来看我们的爱情钜片 爱你入骨
心爱的 快回来
快回来我身边
好亲像思慕的人
优美的歌声
扰乱阮耳
当我想着你
温柔好情意
声声叫着你
你导我就演
蒋美月
没有电影了
我永远都不会忘记你
心爱的 请你快回来
想不到大家都换工作了
有什么办法
台湾观众三年换一次口味
台语片现在没有人要看了
现在政府又推行「讲国语政策」
现在大家不是躲在家里看彩色电视
就是出门看国语片啦
出狱之后
我每天带着这些底片去电影公司找机会
结果没半个人想要投资
台语片的辉煌时代真的已经过去了
命运之神只不过判我四年
却判了台语片死刑
来啦
敬台语片
敬我们在北投拍片的那段美丽时光
敬台湾有个好莱坞
好
生仔 你出来以后
有没有找beautiful moon啊？
刚关进去的时候 她常来看我
我一次都不敢出去见她
就这样失去了连络
是喔
喔
我之前遇到澎嫂
她说在桃园一间红包场后台遇到美月
她说美月一年三百六十五天
四处走唱 用生命在挣钱
我记得澎嫂曾经说过
美月想要买下一个值得纪念的地方
一个值得纪念的地方？
阿公你应该知道那个地方
阿公
欸欸欸 生仔
你要去哪啊？
阿公
阿公你已经受伤了干嘛跑那么快
我当然知道
我叫金月凤
我丈夫是万宝龙
你在哪里啦
怎么还没来救我
喂
你是谁啊？
是我啦
爸
你是为什么要假装是万宝龙
我现在已经想不出来有什么办法
能让你妈妈笑了
谢谢
不会啦
「爱你入骨」
这部伟大 感动 永远看不腻的爱情钜片
即将在好莱坞大戏院重新上映
先生 你一定要来看哦
那天 阿嬷终究还是没有认出阿公
但诚如阿公的口头禅
「有梦最美，月娘相随」
回到家后
阿公问我可不可以帮他跟阿嬷
完成最后一个梦？
嗨嗨 大家好
我是今天的特派记者小甜甜 啾咪
我相信有很多人一定没有参与到
以前的「黑白台语片」
我们的网路正妹小婕
特别找了一群一样喜欢电影的朋友
将以前没有完成的作品重新剪辑
你们好 哈啰
谢谢 谢谢
其实我今天很感动
因为没想到会有这么多人来
今天我要帮我阿公完成他的梦想
小婕加油 小婕加油
现在我们马上来欣赏由
阿公刘奇生
还有我的阿嬷蒋美月所领衔主演的
七号间谍续集之为爱奔月
小婕好棒
过去咱都是爱着梅花
现在 咱已经爱着太阳
你是欢喜看太阳出来
还是欢喜看太阳落山？
我欢喜看太阳出来
夏天的太阳是什么时候出来？
五点四十
冬天的太阳什么时候出来？
六点二十
几张？
这颗弹珠刚好叫做beautifu moon
送你刚好
谢谢
过去咱都是爱着梅花
现在咱已经爱着太阳
你是欢喜看太阳出来
还是欢喜看太阳落山？
我欢喜看太阳出来
冬天的太阳什么时候出来？
六点二十
现在呢？
太阳还没出来
会再出来否？
换月娘出来了！
美月
真的是你？
是我
生哥
我是美月
我知道
我是美月
我知道
你怎么不演戏了？
你导我就演
结婚戏 演不演？
演啊 你导我就演
美月
生哥
这是阿公跟阿嬷的人生电影
老天爷最后还是给了他们一个
好莱坞式的Happy Ending